228. Andiamo nella neve
Vieni, andiamo,
guardiamo la neve
fino a restarne sepolti
(Matsuo Basho)
Puoi rimanere distaccato dal mondo,
aggrappato al sicuro sul tuo ramo,
oppure buttarti nelle esperienze
fino a rimanerne rapito e travolto.
Se il distacco è dettato dalla paura
è una fuga dalla vita e da sé stessi.
Ti tieni lontano dal dolore del mondo,
ma anche dalla sua gioia e bellezza.
Il distacco del saggio non è rinuncia,
segue l’aver calcato le vie del mondo,
come un frutto che matura col tempo
e va colto quando è la giusta stagione.
Se non conosci le cose a cui rinunci
la tua è una posa, un autoinganno,
non ascolti il tuo impulso profondo.
Una insaziabile sete di conoscenza
ci spinge a cercare in questa terra
il senso e il fine del nostro esistere.
Cerchiamo senza posa la Risposta
per calmare la sete della Domanda.
Ecco allora la chiave di saggezza:
vieni, andiamo, ti esorta il Maestro,
non perderti questo momento prezioso,
devi buttarti nella vita che scorre,
come si fa nella neve che cade.
Lui ha conosciuto tutto il bene e il male,
ha sperimentato la vita in ogni risvolto,
sa che la devi incontrare senza paura.
Non c’è altro modo se vuoi la Risposta.
Devi tuffarti nell’oceano per conoscere
i suoi colori e il sapore della sua acqua
e la vita che brulica sotto la superficie.
Così pure devi correre nella neve
se vuoi sapere cos’è quell’esperienza.
I versi di Basho sono un messaggio:
guardare la neve è vedere il mondo
con occhi innocenti, puri come i fiocchi
che danzano nel bianco immacolato.
Cammini nella neve e lasci le impronte,
ma presto si ricopre di nuovo la via,
tutto è nuovo e fresco a ogni passo.
Vivere diventa il canto dell’esistenza,
è gioia di scoprire, voglia di essere,
è impulso che travolge ogni limite.
Essere sepolti nella neve che scende,
essere sommersi dalla vita che accade,
morire e rinascere ogni momento,
perdere sé stessi travolti dall’incanto:
non c’è per l’uomo sentiero più bello,
non c’è altra via che porti alla meta.
La Risposta alla domanda sulla vita
è la vita stessa, è nel suo accadere,
è nel fluire perenne di tutte le cose.
Dunque la puoi assaggiare ora e qui.
E presto ti rivelerà ogni suo segreto.
Vieni, andiamo, tuffiamoci nel vivere,
dimentichi di noi, fino a restarne sepolti…
28 aprile 2025
Filosofia oltre il Confine 